Algo bien.

Pensaba empezar esto con una frase como: No me gusta la forma en que hablan los jóvenes de ahora.

Pero hay varias cosas en ese enunciado que... solo quiero aclarar que no soy una vieja amargada. Dicho eso.

Yo estoy de acuerdo en que cada generación tiene un derecho intrínseco a cambiar el lenguaje sin permiso de nadie, inventar frases, abusar de muletillas de moda. Estoy convencida de que lo hice yo también en algún punto. Es lo natural.

Como toda etapa del desarrollo adolescente, la generación que la precede no entenderá nada de nada. Entre la confusión habrá varios enojados arrojando bastones. (Porque después de los 35 absolutamente todos usan bastón). Y otros querrán unirse a la fiesta para encontrarse con que llegaron algo tarde.

Pero hay una frase que se reinventará a sí misma hasta el fin del mundo. Es como Dios, posiblemente no tenga un inicio, nadie sabe como es en realidad, y quizás en algun punto todos nos vamos a convencer de que ni siquiera existe. Bueno eso último ya no queda.

Me gusta. Es bueno.

Está suave.

Está padre.

Es cool.

Está en onda.

Está chido/chilo.

Curada, copado, perrón, chilero, chingón, vergas, guay, chevere...

Debo admitir que a veces visito un foro de traducción, (me gustan los idiomas, ¿ok?) y la duda más frecuente entre traductores es la palabra COOL. Para la gente de Estados Unidos, esta palabra se quedó congelada en el tiempo y sirve de comodín para cualquier generación. Significando algo que esta a la moda, o algo que simplemente es estupendo. Nadie puede ponerse de acuerdo con esta palabra en español, y al final terminan dejándola como tal.

Acordando que ser cool es universal. (Is there anything cooler than being cool?)

En español seguimos intentando llegar a ese nivel donde una sola palabra describa todo lo que nos hace sentir bien. Que fresco sería eso.

La moda de ahora nos indica a todos que lo mejor es aparentar indiferencia, que la seguridad al hablar no existe, y que nada puede ser tan bueno como para demostrar el mínimo entusiasmo. Por eso ( y sin que yo me diera cuenta) la nueva frase que tenemos para demostrar algo de admiración es:

"Algo bien"

No enteramente bien, solo en parte. Es algo bien, ¿estás de acuerdo?

No me gusta, pero puedo vivir con eso sabiendo que morirá antes que yo.

La madre de todas las cosas.

Cambié el color del blog. ¿Alguien lo notó? Seguramente no.
En fin, el color anterior me empezaba a deprimir un poco así que decidí darle un poco de luz a esto. A lo mejor me pasé un poquito. Después le agrego algunos detalles monos. Algún dibujito mio.
Ahh por que yo se dibujar, moderadamente bien, debo agregar. El problema es que no me gusta hacerlo. Mejor eso se lo dejo a mi madre y a mi hermano, así me evito quedar humillada en brutal comparación con mi familia.

En realidad esto de escribir lo descubrí después de muchos intentos por encontrar algo en lo que fuera buena... sin que mi madre resultara ochenta veces mejor. Es una de esas clásicas competencias madre-hija de la que estoy convencida que mi mamá no tiene ni idea.

Si pintábamos juntas con crayones, yo hacía tres rayones y ella una obra de arte. Si tardaba días haciendo un modelo en plastilina, ella agarraba una barrita azul y creaba un personaje emotivo y realista en dos minutos.

Siempre me he sentido muy orgullosa de que mi madre sea tan buena en todo lo que hace. Pero también siempre he querido sorprenderla haciendo algo genial. Porque, bueno, todos queremos hacer sentir orgullosos a nuestros padres.

Gracias a ella tuve las mas increíbles maquetas de la escuela. Y también por ella el campamento de kinder lo recuerdo como una selva mágica, porque ella pintó todas las decoraciones. Es lo malo de tener muchos talentos, todos se aprovechan de ti.

A la fecha mi madre es mejor que yo en todo. Es una suerte, no todos pueden tener a alguien a quien admirar con tanta seguridad. Por su puesto que eso significa que también es mas buena que yo escribiendo, pero a ella no le gusta escribir tanto como a mi no me gusta dibujar. Y con eso me basta.

(PS: I love my mom)

I dreamed a dream of meh

Seguramente casi toda la gente sueña imágenes extrañas con historias incoherentes. Lo que sea que se sueñe no deja de ser un montón de deshecho cerebral con supuesto significado psicológico.
Yo suelo pensar que tengo los sueños mas extraños, aunque no sea cierto, sólo porque al momento de despertarme puedo recordarlo todo a detalle.
Sin embargo ahora que lo pienso a fondo (porque anoche tuve un par de sueños que aun me tienen desconcertada) la persona con los sueños mas extraños es mi abuela.
Ella me platicaba que sueña a diario cosas sencillas, como levantarse de su cama, cambiarse la pijama y luego ir a hacerse el desayuno.
Los sueños siempre se repiten de la misma forma y son sumamente reales, de manera que mi abuela ha vivido dos dias por cada uno. Haciéndola realmente muy vieja.
El problema con eso es que es dificil distinguir los sueños de la realidad, no se si es por la edad o por que despues de soñar lo mismo por 80 años ya no le interesa encontrarles la diferencia. Asi que mi abuela debe comportarse decentemente tanto despierta como en sus sueños por si acaso algún día se equivoca de realidad.
Es una suerte para nosotros en verdad que mi abuela no se confunda durante uno de esos sueños de estar desnuda en la escuela.